1 00:00:06,006 --> 00:00:09,050 Как дать взятку присяжному за несколько месяцев до создания жюри? 2 00:00:09,134 --> 00:00:11,469 Я не знаю, кто он или что-нибудь о нем. 3 00:00:11,553 --> 00:00:13,513 Все, что я знаю, это то, что его купили и за него заплатили. 4 00:00:13,596 --> 00:00:17,809 «Судья Стэнтон, присяжный номер семь не кем, по вашему мнению, он является или кем он себя называет». 5 00:00:17,892 --> 00:00:20,270 - Понятия не имею, от кого это. - Мы поймали его, когда он пришёл? 6 00:00:20,353 --> 00:00:21,914 Присяжный номер семь не появился сегодня утром. 7 00:00:21,938 --> 00:00:23,857 Возможно, присяжный номер семь мертв. 8 00:00:23,940 --> 00:00:26,860 Вы об этом подумали? Возможно, мы с тобой следующие. 9 00:00:26,943 --> 00:00:29,362 Но Тревор Эллиотт на руках имелись следы огнестрельного оружия. 10 00:00:29,446 --> 00:00:30,655 У меня есть план. 11 00:00:30,739 --> 00:00:32,550 Позвоните Тони Уолшу, пригласите его на этот сбор средств. 12 00:00:32,574 --> 00:00:34,284 Это внутренний аудит из криминальной лаборатории, 13 00:00:34,367 --> 00:00:36,244 Они скопировали мое открытие по ошибке. 14 00:00:36,327 --> 00:00:39,039 И вот, была женщина, Соня Патель, старый друг Лары Эллиотт. 15 00:00:39,122 --> 00:00:41,166 - Я найду ее. - Я позабочусь об этом. 16 00:00:41,249 --> 00:00:44,753 В его GPS нет ничего необычного. кроме одного места, казино. 17 00:00:44,836 --> 00:00:46,254 Джерри много любит играть? 18 00:00:46,337 --> 00:00:48,256 Это записи с камер наблюдения 19 00:00:48,339 --> 00:00:51,217 снаружи казино что Джерри Винсент продолжал делать. 20 00:00:51,301 --> 00:00:53,845 Кто другой парень? Какие бумаги он сдал? 21 00:00:53,928 --> 00:00:56,514 - Таня притворяется тупой... - Она готова пойти за Сото. 22 00:00:56,598 --> 00:00:58,099 Хороший. Я тоже. 23 00:00:58,183 --> 00:01:01,061 Я отвез его в цветочный магазин. 24 00:01:01,144 --> 00:01:03,146 На следующий день, мой друг ушел. 25 00:01:03,229 --> 00:01:07,108 Элвин Акино. Чернила BNG, условно-досрочно освобожден покушение на убийство. Угадайте, где он работает? 26 00:01:07,192 --> 00:01:08,193 Намаянские цветы. 27 00:01:08,276 --> 00:01:11,696 Вы должны были принять эту просьбу потому что наш главный свидетель пропал. 28 00:01:11,780 --> 00:01:14,240 мне очень нужна твоя помощь снова найдя Дни Славы. 29 00:01:14,324 --> 00:01:16,117 - Все в порядке? - Это мой бывший. 30 00:01:16,201 --> 00:01:19,162 Она опубликовала фотографии с вечеринки с некоторыми людьми, с которыми мы гастролировали, 31 00:01:19,245 --> 00:01:20,580 это значит, что она снова употребляет. 32 00:01:20,663 --> 00:01:23,583 У Джерри было что-то, а это значит, что есть что иметь. 33 00:01:23,666 --> 00:01:27,212 И если он сможет его найти, Я чертовски могу найти это. 34 00:02:02,288 --> 00:02:04,374 Лучше сделай так, чтобы это стоило моего времени. 35 00:02:04,457 --> 00:02:05,583 Я не занимаюсь утром. 36 00:02:06,167 --> 00:02:08,211 Извините, я все еще на суде. 37 00:02:08,920 --> 00:02:11,881 Это был единственный раз, когда я имел и пожалуйста, помогите себе. 38 00:02:13,758 --> 00:02:14,968 Я нашел Дни Славы. 39 00:02:15,927 --> 00:02:16,927 Как? 40 00:02:17,720 --> 00:02:19,430 Моя обширная сеть наблюдения. 41 00:02:20,557 --> 00:02:22,225 Я знаю девушку, которая знает девушку, 42 00:02:22,308 --> 00:02:25,436 управляет одним из таких Подруга Опыт операций. 43 00:02:26,104 --> 00:02:28,356 Ты спросил меня что бы я сделал, если бы мне пришлось залечь на дно? 44 00:02:28,439 --> 00:02:29,482 Я бы сделал это. 45 00:02:30,316 --> 00:02:32,569 Именно этим и занимается Слава. Из Вегаса. 46 00:02:32,652 --> 00:02:33,987 У вас есть адрес? 47 00:02:34,070 --> 00:02:36,030 Нет. Ни номера телефона, ни 48 00:02:36,114 --> 00:02:39,117 но я узнал она время от времени возвращается в Лос-Анджелес, 49 00:02:39,200 --> 00:02:40,493 увидеть некоторых из ее постоянных клиентов. 50 00:02:43,246 --> 00:02:44,414 И? 51 00:03:06,519 --> 00:03:09,189 Это один из ее лучших клиентов. 52 00:03:09,898 --> 00:03:12,483 Когда он звонит, она приезжает в город. 53 00:03:16,279 --> 00:03:18,489 - Спасибо. - Удовольствие как всегда. 54 00:03:19,073 --> 00:03:22,118 Теперь, если мы закончили здесь, девушке пора выспаться. 55 00:03:26,206 --> 00:03:29,459 Эй, Черри, береги себя, ладно? 56 00:03:30,043 --> 00:03:31,043 Всегда. 57 00:03:46,768 --> 00:03:48,102 Теперь вернемся направо. 58 00:03:48,895 --> 00:03:50,021 Нет, это слишком далеко. 59 00:03:50,772 --> 00:03:51,772 Слева. 60 00:03:52,774 --> 00:03:53,774 Левый. 61 00:03:54,609 --> 00:03:56,527 У каждого есть мнение, да? 62 00:03:56,611 --> 00:03:57,611 Ага. 63 00:03:59,113 --> 00:04:00,113 Ты такой умный. 64 00:04:03,993 --> 00:04:04,827 Ага? 65 00:04:04,911 --> 00:04:07,830 Можешь встретиться со мной в суде через 30 минут? У меня есть кое-что для тебя. 66 00:04:07,914 --> 00:04:10,291 Без проблем. Ты готов к сегодняшнему дню? 67 00:04:10,375 --> 00:04:14,170 У меня есть отчет, который дал мне Тони Уолш. Это должно справиться с остатками огнестрельного оружия. 68 00:04:14,254 --> 00:04:15,296 Помимо этого... 69 00:04:16,172 --> 00:04:18,549 Вы найдете больше о парне из того казино с Джерри? 70 00:04:18,633 --> 00:04:19,717 Неа. 71 00:04:19,801 --> 00:04:22,136 И полиция Лос-Анджелеса тоже врезалась в стену, 72 00:04:22,220 --> 00:04:24,264 но это ведь что-то значит, верно? 73 00:04:24,889 --> 00:04:28,142 Я не знаю. И у меня нет времени гоняться за призраками. 74 00:04:29,811 --> 00:04:30,811 Удачи. 75 00:04:32,897 --> 00:04:34,983 Готовы ли люди продолжить? 76 00:04:35,066 --> 00:04:36,776 Люди зовут Соню Патель. 77 00:04:38,236 --> 00:04:40,989 - Что происходит? - Ничего такого, чего мы не ожидали. 78 00:04:41,072 --> 00:04:42,824 Возражение. Боковая панель, ваша честь? 79 00:04:47,578 --> 00:04:48,997 В чем проблема, адвокат? 80 00:04:49,080 --> 00:04:52,208 Проблема в том, что этот свидетель в списке обвинения нет. 81 00:04:52,292 --> 00:04:53,918 Как известно адвокату, 82 00:04:54,002 --> 00:04:56,879 свидетель недавно стало известно из статьи в прессе. 83 00:04:56,963 --> 00:05:00,466 Мистер Халлер поговорил с ней раньше меня. Он не может утверждать, что был ошеломлен. 84 00:05:00,550 --> 00:05:03,761 Вот откуда я знаю, что свидетель никакой информации об убийствах. 85 00:05:03,845 --> 00:05:05,054 У нее было место в первом ряду 86 00:05:05,138 --> 00:05:07,015 к отношениям ответчика и жены. 87 00:05:07,098 --> 00:05:08,141 Да, десять лет назад. 88 00:05:08,725 --> 00:05:11,269 Звучит как что-то можно вывести на крест. 89 00:05:12,353 --> 00:05:14,480 Вы можете иметь постоянное возражение, мистер Халлер. 90 00:05:14,564 --> 00:05:16,941 Если свидетель не имеет ничего доказательного значения, 91 00:05:17,025 --> 00:05:19,777 Я отменю ее показания и поручить присяжным игнорировать это. 92 00:05:20,987 --> 00:05:21,988 Позвоните своему свидетелю. 93 00:05:23,698 --> 00:05:24,782 Мисс Патель, 94 00:05:25,450 --> 00:05:28,619 какие у вас были отношения с подсудимым и его покойной женой? 95 00:05:28,703 --> 00:05:32,415 Мы с Ларой были друзьями. Мы вместе работали в Chaos Games. 96 00:05:33,124 --> 00:05:35,251 Она и Тревор к тому времени уже встречались. 97 00:05:35,335 --> 00:05:37,420 Вы трое? проводить время вместе? 98 00:05:37,503 --> 00:05:38,963 Совсем немного. 99 00:05:39,047 --> 00:05:41,257 Я был в основном третье колесо на некоторое время. 100 00:05:41,841 --> 00:05:42,967 Что случилось потом? 101 00:05:43,551 --> 00:05:46,929 В конце концов Тревор прервал меня. 102 00:05:47,680 --> 00:05:51,184 Он отрезал всех от Лары, одного за другим. 103 00:05:51,267 --> 00:05:53,269 - Возражаю, Ваша Честь. - Устойчиво. 104 00:05:53,353 --> 00:05:54,645 Это свидетель факта. 105 00:05:54,729 --> 00:05:57,106 Жюри не примет во внимание все, что это ее мнение. 106 00:06:01,986 --> 00:06:03,112 Мисс Патель, 107 00:06:03,196 --> 00:06:06,783 Лара Эллиот призналась тебе? о ее отношениях с мужем? 108 00:06:06,866 --> 00:06:09,911 Да. Она сказала мне не раз она чувствовала себя... 109 00:06:12,705 --> 00:06:14,332 Как будто он завладел ее жизнью. 110 00:06:15,875 --> 00:06:16,875 Как же так? 111 00:06:17,585 --> 00:06:19,962 Лара была лучшим программистом, которого я когда-либо знал. 112 00:06:20,546 --> 00:06:24,300 Она могла решать проблемы никто из нас не мог сломаться. 113 00:06:25,385 --> 00:06:27,136 Она должна была стать суперзвездой. 114 00:06:28,596 --> 00:06:33,434 Вместо этого Тревор поставил ее в его тени и держал ее там. 115 00:06:33,518 --> 00:06:34,352 Возражение. 116 00:06:34,435 --> 00:06:35,812 Устойчивый. 117 00:06:35,895 --> 00:06:37,980 Только наблюдения из первых рук, адвокат. 118 00:06:41,526 --> 00:06:45,488 Что конкретно вы стали свидетелем Мистер Эллиотт сделал, чтобы изолировать свою жену? 119 00:06:45,571 --> 00:06:49,700 Во-первых, он призвал ее бросить курить. ее работа - запустить с ним Параллакс. 120 00:06:49,784 --> 00:06:53,371 Но, честно говоря, Параллакс был очень успешно, не так ли? 121 00:06:53,454 --> 00:06:57,792 Да, но Параллакс всегда был полностью сосредоточен на Треворе. 122 00:06:57,875 --> 00:07:00,461 Ларе, возможно, понравилось деньги, но это был ребенок Тревора. 123 00:07:00,545 --> 00:07:01,545 Я понимаю. 124 00:07:02,046 --> 00:07:04,382 И сделал это все повлияет на ваши отношения с Ларой? 125 00:07:04,465 --> 00:07:05,716 Абсолютно. 126 00:07:06,717 --> 00:07:09,262 Мы были частью из того же круга друзей. 127 00:07:09,345 --> 00:07:11,973 Ночью она внезапно стала призраком всех нас. 128 00:07:13,391 --> 00:07:15,184 Когда вы в последний раз получали от нее известия? 129 00:07:15,268 --> 00:07:17,520 За несколько дней до ее смерти. 130 00:07:19,063 --> 00:07:20,063 Она... 131 00:07:22,233 --> 00:07:24,110 Она обратилась ко мне и пригласила на обед. 132 00:07:25,361 --> 00:07:28,698 Я был удивлен, Я не разговаривал с ней много лет. 133 00:07:30,741 --> 00:07:33,494 Мы должны были встретиться на следующий день после ее убийства. 134 00:07:38,749 --> 00:07:39,834 Мисс Патель, 135 00:07:40,877 --> 00:07:43,588 ты знаешь почему Лара Эллиот обратилась к тебе? 136 00:07:44,422 --> 00:07:45,422 Нет. 137 00:07:46,382 --> 00:07:49,802 Она просто сказала, что у нее что-то есть сказать мне, и нужно было сделать это лично. 138 00:07:50,511 --> 00:07:54,432 Она хотела скорее встретиться, но мне нужно было закончить проект на работе. 139 00:07:55,725 --> 00:07:57,518 С тех пор я сожалею об этом. 140 00:08:02,690 --> 00:08:03,858 Больше никаких вопросов. 141 00:08:04,901 --> 00:08:05,943 У вас есть это, верно? 142 00:08:06,027 --> 00:08:08,571 Убери от меня руки, Тревор, присяжные наблюдают. 143 00:08:11,449 --> 00:08:14,118 Когда в последний раз ты говорил с моим клиентом? 144 00:08:14,869 --> 00:08:17,371 Я не знаю. Прошли годы. 145 00:08:17,997 --> 00:08:20,583 Хорошо. Когда было последний раз, когда вы с ним общались? 146 00:08:20,666 --> 00:08:23,252 Я не понимаю. 147 00:08:23,336 --> 00:08:26,839 Разве это не факт? что вы отправили мистеру Эллиотту электронное письмо 148 00:08:26,923 --> 00:08:28,883 сразу после того, как его жена обратилась к тебе? 149 00:08:28,966 --> 00:08:30,551 Да, но я так и не получил ответа. 150 00:08:30,635 --> 00:08:34,055 В этом письме разве ты не предлагал с ним пообедать? 151 00:08:34,639 --> 00:08:38,476 Я выбросил это туда. Я подумал, может быть, мы могли бы закопать топор. 152 00:08:38,559 --> 00:08:41,229 Разве это не правда? что вы отправили электронное письмо мистеру Эллиотту 153 00:08:41,312 --> 00:08:43,523 более 20 раз за последние пять лет? 154 00:08:43,606 --> 00:08:45,983 Письма, на которые он редко отвечал? 155 00:08:46,067 --> 00:08:48,861 Я полагаю. Это называется сетью. 156 00:08:48,945 --> 00:08:52,740 Итак, хотя вам казалось, что Мистер Эллиот контролировал жизнь Лары, 157 00:08:53,407 --> 00:08:56,410 ты все еще пытался использовать ваши отношения ради личной выгоды? 158 00:08:56,494 --> 00:08:57,411 Возражение. 159 00:08:57,495 --> 00:08:58,329 Я перефразирую. 160 00:08:58,412 --> 00:09:00,957 Вы надеялись, что Тревор может помочь вам в вашей карьере? 161 00:09:01,040 --> 00:09:02,667 - Нет. - Нет? 162 00:09:02,750 --> 00:09:05,545 Как давно это было с тех пор, как тебя повысили в Chaos Games? 163 00:09:05,628 --> 00:09:06,879 Актуальность, Ваша Честь. 164 00:09:06,963 --> 00:09:08,673 Это напрямую связано с ее мотивацией. 165 00:09:08,756 --> 00:09:11,467 для связи и даю показания против моего клиента. 166 00:09:12,927 --> 00:09:13,927 Отменено. 167 00:09:15,763 --> 00:09:16,764 Так? 168 00:09:17,848 --> 00:09:20,393 Думаю, прошло несколько лет. 169 00:09:20,476 --> 00:09:22,436 Шесть, если быть точным. 170 00:09:22,520 --> 00:09:27,483 Ты надеялся, что Тревор даст тебе новый старт в Параллаксе, не так ли? 171 00:09:27,567 --> 00:09:28,776 Это было не так. 172 00:09:28,859 --> 00:09:32,154 Все всегда начеку для следующей возможности, но я... 173 00:09:32,238 --> 00:09:34,532 Тревор никогда не предлагал тебе такую возможность? 174 00:09:35,616 --> 00:09:37,618 Не в плане работы. Нет. 175 00:09:39,662 --> 00:09:42,790 Ну, у тебя должно быть ужасно обиделась на него за это. 176 00:09:42,873 --> 00:09:44,917 - Возражение. - Больше никаких вопросов. 177 00:09:55,845 --> 00:09:59,140 Мы знали, что они предложат увольнение. Мы просто работаем над тем, как противостоять. 178 00:09:59,223 --> 00:10:01,309 Без вашего свидетеля Сото уходит. 179 00:10:01,392 --> 00:10:04,437 Мы считаем, что определили стрелок, который убил моего свидетеля. 180 00:10:04,520 --> 00:10:07,690 Нам просто нужно содержимое его телефона. Это может связать его с Сото. 181 00:10:07,773 --> 00:10:11,444 Мэгги, у тебя закончилось время. И, честно говоря, ты слишком близок к этому. 182 00:10:13,362 --> 00:10:15,948 У него была маленькая девочка, Джанель. 183 00:10:16,032 --> 00:10:19,285 Она потеряла отца потому что я заставил его дать показания. 184 00:10:19,368 --> 00:10:22,455 Ты сделал свою работу, это не сработало. Такое случается. 185 00:10:22,538 --> 00:10:24,665 Негативное внимание это будет сопровождать потерю... 186 00:10:24,749 --> 00:10:26,542 Подожди. Так это о прессе? 187 00:10:27,376 --> 00:10:29,754 Это о следующая итерация этого офиса. 188 00:10:29,837 --> 00:10:33,841 Старая поговорка. «Прежде чем ты сможешь сделай что-нибудь хорошее, сначала тебя должны избрать». 189 00:10:35,301 --> 00:10:39,639 Что бы у тебя ни было, придумай это на этой неделе, иначе... 190 00:10:46,395 --> 00:10:47,229 Итак? 191 00:10:47,313 --> 00:10:50,941 Конец недели. Это займет месяц вызвать в суд телефонного оператора Элвина. 192 00:10:51,025 --> 00:10:53,110 Он условно-досрочно освобожден, так что получить ордер будет несложно. 193 00:10:53,194 --> 00:10:55,696 Мы не можем вручить ему ордер. Это предупредит Сото. 194 00:10:55,780 --> 00:11:00,451 Возможно, есть способ получить свой телефон, никого не предупредив. 195 00:11:00,534 --> 00:11:01,534 Как что? 196 00:11:02,370 --> 00:11:03,370 Дай мне день. 197 00:11:07,750 --> 00:11:08,793 Я Эрик Лумис. 198 00:11:08,876 --> 00:11:12,046 Я работаю судмедэкспертом для криминальной лаборатории округа Лос-Анджелес. 199 00:11:12,630 --> 00:11:15,257 Какую роль вас спросили играть в это расследование? 200 00:11:15,341 --> 00:11:17,843 меня спросили провести анализы на наличие остатков огнестрельного оружия, 201 00:11:17,927 --> 00:11:20,388 или, как мы это называем, ГСР, на ответчика. 202 00:11:20,471 --> 00:11:22,223 И какой вывод вы сделали? 203 00:11:22,306 --> 00:11:25,976 Что у мистера Эллиота были большие суммы ГСР на руках и одежде. 204 00:11:26,686 --> 00:11:27,686 Я понимаю. 205 00:11:28,229 --> 00:11:31,691 Мистер Лумис, были ли когда-нибудь какие-нибудь ложные срабатывания по GSR? 206 00:11:32,274 --> 00:11:35,152 Может быть, обычно из-за переноса. 207 00:11:35,236 --> 00:11:36,946 - Перенос? - Да. 208 00:11:37,029 --> 00:11:39,615 Скажем, например, ты в полицейском участке. 209 00:11:39,699 --> 00:11:42,284 Могут быть случайные частицы ГСР в комнате для интервью 210 00:11:42,368 --> 00:11:45,788 если бы детектив был на стрельбище, но в следовых количествах. 211 00:11:46,372 --> 00:11:47,832 Ничего подобного. 212 00:11:47,915 --> 00:11:52,002 Руки и одежда мистера Эллиотта были охвачены ГСР. 213 00:11:52,628 --> 00:11:55,715 Итак, учитывая количество ГСР вы нашли у ответчика, 214 00:11:55,798 --> 00:11:59,844 ты смог исключить такую возможность это могло быть ложноположительным. 215 00:12:00,511 --> 00:12:01,511 Это правильно. 216 00:12:36,630 --> 00:12:38,466 Сэр, это Джервасони. 217 00:12:40,676 --> 00:12:44,555 Знаешь, я должен признать, Я предпочитаю Максальто. 218 00:12:45,598 --> 00:12:47,016 Превосходная обработка древесины. 219 00:12:47,099 --> 00:12:49,268 Я могу чем-то вам помочь? 220 00:12:49,351 --> 00:12:50,351 Может быть. 221 00:12:50,936 --> 00:12:54,648 Звучит ли вам название «Дни славы»? 222 00:12:55,858 --> 00:12:56,858 Извините? 223 00:12:57,485 --> 00:12:58,569 Она, эээ... 224 00:12:59,820 --> 00:13:01,238 Как бы это деликатно выразиться? 225 00:13:01,947 --> 00:13:04,700 ...практик древнейшей профессии в мире. 226 00:13:04,784 --> 00:13:09,330 - Имейте в виду, я не даю никаких оценок. - Я понятия не имею, о чем ты говоришь. 227 00:13:09,413 --> 00:13:12,458 - Но я должен попросить тебя уйти. - Нет проблем, Радж. 228 00:13:13,667 --> 00:13:17,379 Я просто зайду к тебе домой, узнать, знает ли твоя жена что-нибудь об этом 229 00:13:17,463 --> 00:13:20,424 или твоя свекровь. Она тоже живет с тобой, да? 230 00:13:21,217 --> 00:13:23,636 Это должно быть поучительно. 231 00:13:39,193 --> 00:13:42,029 Три, два, один. 232 00:13:42,112 --> 00:13:45,324 Хорошо. Что ты хочешь? Деньги? 233 00:13:45,407 --> 00:13:46,867 Расслабься, Радж. 234 00:13:47,618 --> 00:13:51,705 Вы продолжаете обирать 1%. Мне просто нужно немного твоей помощи. 235 00:13:51,789 --> 00:13:53,499 - С чем? - Назначь свидание. 236 00:13:54,166 --> 00:13:56,377 Верните Дни Славы в город, 237 00:13:56,460 --> 00:14:01,131 и твой маленький секрет между вами, мной, Гервасони. 238 00:14:05,094 --> 00:14:07,596 Во время вашего пребывания в криминалистической лаборатории округа, 239 00:14:07,680 --> 00:14:09,974 сколько случаев ты бы сказал, что справился? 240 00:14:10,724 --> 00:14:11,767 Я бы сказал сотни. 241 00:14:12,309 --> 00:14:15,604 Был один из таких случаев называется Народ против Освальдо Руиса? 242 00:14:18,858 --> 00:14:21,777 - Да, но... - Возражение. Актуальность? 243 00:14:21,861 --> 00:14:24,613 Это относится к компетенции свидетеля, Ваша Честь. 244 00:14:24,697 --> 00:14:25,739 Отменено. 245 00:14:26,824 --> 00:14:30,035 Мистер Лумис, не правда ли? что судья по делу Руиса 246 00:14:30,119 --> 00:14:31,745 выбросил весь твой отчет? 247 00:14:31,829 --> 00:14:35,207 Это был один случай. Как я уже сказал, я работал сотнями. 248 00:14:35,291 --> 00:14:37,960 Я хотел бы войти оборонный экспонат А, Ваша Честь. 249 00:14:42,590 --> 00:14:44,008 Врезку, пожалуйста, Ваша Честь? 250 00:14:47,636 --> 00:14:50,139 Люди не были предоставил этот документ в открытую. 251 00:14:50,222 --> 00:14:53,809 Недавно обнаруженные доказательства, Ваша Честь. Анонимный информатор. 252 00:14:53,893 --> 00:14:56,896 Анонимно? Серьезно? Там нет цепочки поставок. 253 00:14:56,979 --> 00:14:58,898 Откуда мы знаем, что это законно? 254 00:14:59,481 --> 00:15:02,526 Ну и дела. Я не знаю, может быть, я попросите свидетеля подтвердить это. 255 00:15:02,610 --> 00:15:03,611 Ладно, прекрати. 256 00:15:03,694 --> 00:15:06,071 Вы оба раскидывают локти от открытия. 257 00:15:06,780 --> 00:15:08,240 Моя толерантность не бесконечна, 258 00:15:08,324 --> 00:15:10,826 но я позволю мистеру Халлеру показать свидетелю экспонат. 259 00:15:10,910 --> 00:15:12,161 Спасибо, Ваша Честь. 260 00:15:12,244 --> 00:15:15,247 Это копия? отчета, который вы подали по делу Руиса? 261 00:15:16,415 --> 00:15:18,584 Тот, которого выкинул суд? 262 00:15:19,084 --> 00:15:21,378 - Ага. - А почему его выбросили? 263 00:15:21,462 --> 00:15:23,964 Ответчик имел в руках элементы ГСР, 264 00:15:24,048 --> 00:15:27,092 но я не смог рассмотреть он мог подвергнуться их воздействию 265 00:15:27,176 --> 00:15:29,178 из-за его работы в качестве промышленного инженера. 266 00:15:29,261 --> 00:15:32,765 Итак, прямо перед этим случаем, вы подали отчет, который был настолько ошибочным, что 267 00:15:32,848 --> 00:15:34,016 его выбросили 268 00:15:34,099 --> 00:15:37,227 и теперь тебе нужно это жюри принять ваше экспертное мнение? 269 00:15:38,520 --> 00:15:40,522 Ну, это не только мое мнение. 270 00:15:43,567 --> 00:15:44,610 Мне жаль? 271 00:15:45,194 --> 00:15:47,029 Это профессионально унизительно, 272 00:15:47,738 --> 00:15:50,866 но мой руководитель, доктор Тан, 273 00:15:50,950 --> 00:15:53,911 дважды проверял всю мою работу после дела Руиса. 274 00:15:53,994 --> 00:15:56,705 Вот почему ее инициалы находятся внизу моего отчета. 275 00:15:58,415 --> 00:15:59,415 Ее инициалы? 276 00:16:07,549 --> 00:16:09,301 - Подойдите, ваша честь? - И что теперь? 277 00:16:12,429 --> 00:16:15,432 Моя копия протокола свидетеля на нем нет инициалов. 278 00:16:22,564 --> 00:16:25,401 Это правда. На копии защиты нет инициалов. 279 00:16:27,319 --> 00:16:30,948 Это просто плохая фотокопия. Посмотрите, где оно обрезано внизу. 280 00:16:31,031 --> 00:16:33,575 Есть просто там верхние инициалы. 281 00:16:33,659 --> 00:16:38,539 Извините, но у нас, окружных прокуроров, нет ресурсов. у дорогих адвокатов есть. 282 00:16:38,622 --> 00:16:42,251 Вы представляете меня как офицера? суда, это честная ошибка? 283 00:16:42,334 --> 00:16:45,713 Абсолютно, Ваша Честь. Я не знал о деле Руиса, 284 00:16:45,796 --> 00:16:48,549 так что у меня не было бы причин чтобы скрыть инициалы руководителя. 285 00:16:50,718 --> 00:16:53,721 Мои извинения в суд и к г-ну Халлеру. 286 00:16:54,304 --> 00:16:56,140 Ваша честь, жюри... 287 00:16:56,223 --> 00:16:59,435 Мистер Халлер, если бы вы взяли продление срока, предложенное судом, 288 00:16:59,518 --> 00:17:02,646 возможно, у тебя было бы время правильно изучить документ. 289 00:17:03,230 --> 00:17:04,606 Доказательства остаются в силе. 290 00:17:05,190 --> 00:17:07,943 Если у вас есть дополнительные вопросы для этого свидетеля спросите. 291 00:17:08,027 --> 00:17:11,363 В противном случае уже почти 4:30. 292 00:17:24,710 --> 00:17:26,295 «Ничего, чего мы не ожидали». 293 00:17:26,378 --> 00:17:27,588 Вы этого ожидали? 294 00:17:27,671 --> 00:17:29,298 Я говорил тебе, что нам нужно продолжение. 295 00:17:29,381 --> 00:17:31,675 Ты прекрасно знаешь почему это было невозможно. 296 00:17:31,759 --> 00:17:33,594 Это моя жизнь, Микки, и твоя. 297 00:17:33,677 --> 00:17:36,597 ГСР является самым ужасным доказательства, которые они имеют против вас, 298 00:17:36,680 --> 00:17:38,140 Вы не можете объяснить, как оно туда попало. 299 00:17:38,223 --> 00:17:39,850 Я не знаю. 300 00:17:39,933 --> 00:17:42,603 Я наклонился, чтобы коснуться тела моей жены 301 00:17:42,686 --> 00:17:45,272 чтобы узнать, есть ли есть шанс, что она еще жива. 302 00:17:45,355 --> 00:17:47,232 Возможно, именно так оно и попало мне в руки. 303 00:17:47,316 --> 00:17:49,151 Мужчина сказал, что ты был весь в нем. 304 00:17:49,234 --> 00:17:51,195 Это было не из-за стрельбы, Микки. 305 00:17:51,278 --> 00:17:53,697 Мы выиграли это дело и ты выбросил его. 306 00:17:53,781 --> 00:17:54,781 Нет, это был не я. 307 00:17:54,823 --> 00:17:56,366 К черту это. Конечно, это было так. 308 00:17:56,450 --> 00:17:57,576 Теперь посмотрите, где мы находимся. 309 00:17:57,659 --> 00:18:01,288 Я бы хотел, чтобы Джерри все еще был моим адвокатом потому что, по крайней мере, у него был чертов план. 310 00:18:15,803 --> 00:18:16,804 Собираетесь домой? 311 00:18:17,846 --> 00:18:19,014 Офис. 312 00:18:19,098 --> 00:18:22,017 Вы можете оставить машину и уйти. Это будет долгая ночь. 313 00:18:22,101 --> 00:18:23,102 Скопируйте это. 314 00:18:28,941 --> 00:18:31,151 Мы скучали по тебе вчера вечером на собрании. 315 00:18:32,986 --> 00:18:33,986 Ты пошел? 316 00:18:39,118 --> 00:18:41,829 Мой бывший в городе, делаю шоу. Мы ужинали. 317 00:18:41,912 --> 00:18:43,330 Ах, да? Как все прошло? 318 00:18:44,540 --> 00:18:45,624 Удивительный. 319 00:18:46,542 --> 00:18:47,542 Ужасный. 320 00:18:49,753 --> 00:18:50,921 Иногда и то, и другое одновременно. 321 00:18:53,924 --> 00:18:57,344 Но, честно говоря, лучше, чем я мог подумать. 322 00:18:58,637 --> 00:19:01,056 Тогда это хорошо, да? 323 00:19:03,600 --> 00:19:04,600 Ага. 324 00:19:22,077 --> 00:19:25,622 Хорошо, мистер Гири, на сегодняшний вечер этого достаточно. 325 00:19:26,999 --> 00:19:27,999 Хм. 326 00:19:28,041 --> 00:19:29,041 Что такое «хм»? 327 00:19:29,751 --> 00:19:32,462 Микки сказал мне он снова работал на Road Saints, 328 00:19:32,546 --> 00:19:33,755 но фиксатора нет. 329 00:19:33,839 --> 00:19:36,341 - Ты просматриваешь книги? - Мне любопытно. 330 00:19:36,925 --> 00:19:40,095 Это не похоже на Микки чтобы не получить деньги заранее. 331 00:19:40,179 --> 00:19:43,015 Возможно, они заплатили наличными и он просто еще не появился. 332 00:19:43,098 --> 00:19:45,642 Ага. Может быть. 333 00:19:45,726 --> 00:19:46,852 Циско... 334 00:19:51,857 --> 00:19:52,857 Что? 335 00:19:53,442 --> 00:19:54,443 - Ничего. - Ничего. 336 00:19:57,988 --> 00:20:01,909 не будем его беспокоить этим до окончания суда над Эллиоттом, ясно? 337 00:20:13,378 --> 00:20:14,378 Привет. 338 00:20:16,006 --> 00:20:17,090 Мы собираемся выйти. 339 00:20:18,217 --> 00:20:19,468 Если только тебе ничего не нужно. 340 00:20:21,136 --> 00:20:23,555 Я оставил тебе немного еды в холодильнике. 341 00:20:23,639 --> 00:20:25,265 Салат из киноа со свеклой. 342 00:20:26,016 --> 00:20:27,809 Это пища для мозга, ты ешь слишком много мяса. 343 00:20:28,518 --> 00:20:29,518 Я? 344 00:20:31,688 --> 00:20:33,357 Я что-то упускаю, Лорна. 345 00:20:34,650 --> 00:20:37,486 я был что-то упустил с тех пор, как получил это дело. 346 00:20:37,569 --> 00:20:38,862 Сейчас мне некогда. 347 00:20:40,822 --> 00:20:41,990 Эли Уимс. 348 00:20:42,074 --> 00:20:43,158 А что насчет него? 349 00:20:43,242 --> 00:20:45,619 Парень стреляет арсенал у кучки копов. 350 00:20:45,702 --> 00:20:49,581 И ты заключил с ним сделку о признании вины за незаконное применение огнестрельного оружия. 351 00:20:49,665 --> 00:20:51,458 Это безумно хорошо. 352 00:20:51,541 --> 00:20:53,043 Что ты говоришь, Лорна? 353 00:20:54,127 --> 00:20:55,170 я говорю 354 00:20:56,171 --> 00:20:58,924 что ты Микки, черт возьми, Халлер. 355 00:21:01,551 --> 00:21:02,551 Вы получили это. 356 00:21:04,137 --> 00:21:05,137 Хорошо? 357 00:22:17,294 --> 00:22:18,879 Я лучше думаю в дороге. 358 00:22:19,463 --> 00:22:20,672 Итак, вы сказали. 359 00:22:20,756 --> 00:22:24,801 Одна из особенностей этой работы ты не можешь просто посмотреть на что-то один раз. 360 00:22:24,885 --> 00:22:29,222 Ты продолжаешь искать, пока не поймешь все возможное, что это могло означать. 361 00:22:29,890 --> 00:22:32,601 Быть в движении помогает мне это сделать. Я не знаю, почему. 362 00:22:32,684 --> 00:22:35,645 Чтобы увидеть, что прямо перед тобой это постоянная борьба. 363 00:22:35,729 --> 00:22:37,105 Это Джордж Оруэлл? 364 00:22:37,189 --> 00:22:38,857 Ммм-ммм. Моя бабушка. 365 00:22:39,858 --> 00:22:41,526 Хотя теперь, когда вы об этом упомянули... 366 00:24:36,391 --> 00:24:40,228 Однажды у меня был такой клиент, она была грабительницей. Не просто грабитель. 367 00:24:40,312 --> 00:24:43,398 Она была взломщиком сейфов. Она мне об этом рассказывала. 368 00:24:43,482 --> 00:24:46,401 Спешка, которую она получила когда она решила последнюю цифру 369 00:24:46,485 --> 00:24:47,986 и шестерни начали двигаться. 370 00:24:48,945 --> 00:24:51,490 Выяснение то, что было внутри сейфа, было второстепенным. 371 00:24:51,573 --> 00:24:53,742 Потому что работа заключалась не в деньгах. 372 00:24:54,784 --> 00:24:58,830 Они были о том волшебном моменте когда шестерни встанут на место. 373 00:25:00,373 --> 00:25:01,958 Я никогда не взламывал сейф. 374 00:25:02,959 --> 00:25:04,836 Но я знаю всё об этом моменте. 375 00:25:08,548 --> 00:25:10,258 Я нашел это. Волшебная пуля Джерри. 376 00:25:10,342 --> 00:25:14,095 Теперь я все понял. Я понимаю. И мне нужно, чтобы вы двое помогли мне запустить его. 377 00:25:14,679 --> 00:25:15,514 Ты спал здесь? 378 00:25:15,597 --> 00:25:18,016 Неважно. Эксперт по баллистике. Как ее зовут? 379 00:25:18,099 --> 00:25:20,185 Доктор Арсланян. Я отправил ей файл. 380 00:25:20,268 --> 00:25:22,771 Но она ничего не могла сказать противоречило бы доводам государства. 381 00:25:22,854 --> 00:25:25,273 Не волнуйся. Отправьте ее в суд. Я разберусь с этим. 382 00:25:25,357 --> 00:25:28,443 Помните парня из видео? Я знаю, кто он. Приведите и его. 383 00:25:28,527 --> 00:25:30,153 Ладно, давай, пойдем. 384 00:25:30,779 --> 00:25:31,780 Хороший. Ну давай же. 385 00:25:34,491 --> 00:25:36,576 г-н Мунис, чем ты зарабатываешь на жизнь? 386 00:25:36,660 --> 00:25:38,328 Я видеооператор-фрилансер. 387 00:25:38,411 --> 00:25:39,579 Видеооператор чего? 388 00:25:40,914 --> 00:25:44,042 Я слежу за полицейскими сканерами за резонансные преступления. 389 00:25:44,125 --> 00:25:47,420 Потом я иду снимать видео мест преступлений и продать их средствам массовой информации. 390 00:25:47,504 --> 00:25:50,215 А ты стрелял есть какое-нибудь видео о Треворе Эллиотте? 391 00:25:50,966 --> 00:25:51,800 Я сделал. 392 00:25:51,883 --> 00:25:54,135 Защита хотела бы отметить вещественное доказательство Б. 393 00:25:56,513 --> 00:25:58,640 Я снимал больше часа. 394 00:25:58,723 --> 00:26:01,518 Но сидит мистер Эллиот на заднем сиденье патрульной машины 395 00:26:01,601 --> 00:26:03,186 пока не прибудут детективы по расследованию убийств. 396 00:26:03,270 --> 00:26:05,605 Это было единственное видео ты снимался в тот день в Малибу? 397 00:26:05,689 --> 00:26:09,985 Ну, в тот день, да, но накануне вечером я также был в Малибу. 398 00:26:10,652 --> 00:26:13,572 - Почему это было? - Возражение. Какая возможная актуальность? 399 00:26:13,655 --> 00:26:16,157 Все будет раскрыто в полноту времени. 400 00:26:16,241 --> 00:26:18,076 Держите рыбалку краткой. 401 00:26:19,286 --> 00:26:22,539 Произошел инцидент около 2:00 ночи в государственном парке Топанга. 402 00:26:22,622 --> 00:26:25,083 Парень отстрелял патроны у некоторых помощников шерифа. 403 00:26:25,166 --> 00:26:27,127 Здесь тоже есть эта запись? 404 00:26:27,210 --> 00:26:28,210 Да, сэр. 405 00:26:33,383 --> 00:26:36,636 Возражаю, Ваша Честь. Опять актуальность? 406 00:26:36,720 --> 00:26:39,264 Это другие кадры не был перевернут при открытии. 407 00:26:39,347 --> 00:26:40,223 На самом деле это было так. 408 00:26:40,307 --> 00:26:44,060 Все содержание отснятого материала было представлено в качестве доказательства, Ваша Честь. 409 00:26:44,144 --> 00:26:46,271 Это не моя вина ты не всё смотрел. 410 00:26:46,354 --> 00:26:47,939 Идите туда, куда идете. 411 00:26:48,023 --> 00:26:49,524 Почти у цели, судья. 412 00:26:49,608 --> 00:26:53,320 Вы слышали через свой сканер о стрельбе в государственном парке Топанга? 413 00:26:53,403 --> 00:26:54,446 Да. 414 00:27:05,790 --> 00:27:07,250 Помните имя стрелка? 415 00:27:08,293 --> 00:27:10,211 Ох, я думаю, это был Эли Уимс. 416 00:27:10,295 --> 00:27:12,839 Я слышал, он был снайпером в морской пехоте. 417 00:27:13,965 --> 00:27:16,259 Действительно, он был. Спасибо, г-н Мунис. 418 00:27:16,343 --> 00:27:18,011 Больше никаких вопросов, Ваша Честь. 419 00:27:26,811 --> 00:27:30,231 Господин Мунис, извините. но я просто пытаюсь соединить точки 420 00:27:30,315 --> 00:27:31,858 какое это имеет отношение 421 00:27:31,941 --> 00:27:34,444 с убийствами Лары Эллиотт и Яна Рилца. 422 00:27:34,527 --> 00:27:38,615 Были ли замешаны в этом кто-то из тех же депутатов? в аресте г-на Уимса и г-на Эллиота? 423 00:27:39,658 --> 00:27:40,867 Я так не думаю. 424 00:27:40,950 --> 00:27:43,703 Два инцидента произошло с разницей примерно в 12 часов. 425 00:27:44,287 --> 00:27:45,830 Итак, вы в курсе 426 00:27:45,914 --> 00:27:48,708 какой-либо связи вообще между этими двумя преступлениями? 427 00:27:48,792 --> 00:27:50,960 Нет, сэр. Я только что заснял оба. 428 00:27:52,754 --> 00:27:54,422 Напряженный день для Малибу. 429 00:27:54,506 --> 00:27:55,506 Ой. 430 00:27:56,424 --> 00:27:57,592 Больше никаких вопросов. 431 00:28:00,303 --> 00:28:01,763 Что, черт возьми, это было о? 432 00:28:17,445 --> 00:28:21,157 Мистер Акино, вы мне нужны выйти сейчас, чтобы я мог обыскать тебя. 433 00:28:21,241 --> 00:28:22,742 Есть проблемы, офицер? 434 00:28:22,826 --> 00:28:25,203 Мы проверили вашу лицензию, вернулся, ты условно-досрочно освобожден. 435 00:28:25,286 --> 00:28:28,331 Это дает нам право искать вас и ваш автомобиль на предмет контрабанды. 436 00:28:28,415 --> 00:28:31,209 Выйдите из автомобиля. Положите руки на голову. 437 00:28:35,422 --> 00:28:36,923 Это какая-то ерунда. 438 00:28:38,049 --> 00:28:40,635 Сосредоточьтесь на выполнении что мы говорим вам делать, сэр. 439 00:28:50,019 --> 00:28:51,896 Говорю вам, я ничего не делал. 440 00:28:51,980 --> 00:28:53,940 Тогда ты будешь на вашем пути в кратчайшие сроки. 441 00:29:11,624 --> 00:29:13,293 Я могу купить тебе только десять минут. 442 00:29:23,386 --> 00:29:24,971 Циско будет примерно через 15 минут. 443 00:29:25,764 --> 00:29:27,766 - Все в порядке. - Ты уверен, что это сработает? 444 00:29:28,349 --> 00:29:30,018 Мы собираемся это выяснить. 445 00:29:32,604 --> 00:29:34,147 Ладно, просто исправь это. 446 00:29:38,359 --> 00:29:39,359 Все встают. 447 00:29:42,739 --> 00:29:43,865 Садитесь. 448 00:29:49,788 --> 00:29:51,873 Мистер Халлер, вы готовы к следующему свидетелю? 449 00:29:52,957 --> 00:29:55,126 Да, вообще-то, Ваша Честь. Я был просто, эээ... 450 00:29:55,794 --> 00:29:57,337 Я, э... 451 00:29:57,921 --> 00:30:01,049 Могу ли я иметь только один момент посовещаться с членом моего персонала? 452 00:30:01,132 --> 00:30:02,759 - Быстро. - Спасибо, Ваша Честь. 453 00:30:07,806 --> 00:30:09,057 Спасибо, чувак. 454 00:30:09,140 --> 00:30:10,391 Спасибо, Ваша Честь. 455 00:30:10,475 --> 00:30:12,685 Защита вызывает Денниса Бирна к трибуне. 456 00:30:13,478 --> 00:30:15,480 Возражение. Боковая панель? 457 00:30:17,524 --> 00:30:20,109 Этот свидетель не был в списке защиты. 458 00:30:20,193 --> 00:30:23,112 Это потому что Я узнал его имя несколько секунд назад. 459 00:30:23,196 --> 00:30:25,031 Привлечение свидетеля ты никогда не разговаривал с? 460 00:30:25,114 --> 00:30:26,574 Я знаю, кто он. 461 00:30:26,658 --> 00:30:30,161 Это не первый раз, когда кто-то вызвать свидетеля, которого не было в списке. 462 00:30:30,245 --> 00:30:33,164 у меня не было времени подготовиться для допроса этого свидетеля. 463 00:30:33,248 --> 00:30:35,875 Это в равной степени касается нас обоих. Мы здесь в одной лодке. 464 00:30:37,919 --> 00:30:40,004 Что хорошо для гуся, мистер Голанц. 465 00:30:40,088 --> 00:30:42,924 - Но вот и все, мистер Халлер. - Спасибо, Ваша Честь. 466 00:30:50,139 --> 00:30:53,601 Можете ли вы рассказать жюри? чем вы зарабатываете на жизнь, мистер Бирн? 467 00:30:54,269 --> 00:30:57,105 Я работаю механиком для офиса шерифа округа Лос-Анджелес. 468 00:30:57,188 --> 00:30:59,607 - Итак, вы обслуживаете полицейские машины? - Да. 469 00:30:59,691 --> 00:31:01,609 Эти транспортные средства проехал большой пробег. 470 00:31:02,360 --> 00:31:03,360 Должно быть, занятая работа. 471 00:31:03,403 --> 00:31:05,738 Некоторые из них работают три смены в день. 472 00:31:05,822 --> 00:31:08,992 Так что да, держу их работа и работа заставляет нас быть очень занятыми. 473 00:31:09,075 --> 00:31:11,578 мистер Бирн, Я хотел бы обратить ваше внимание 474 00:31:11,661 --> 00:31:14,205 вернемся к раннему утру от 6 сентября. 475 00:31:14,289 --> 00:31:16,374 Произошел инцидент в государственном парке Топанга. 476 00:31:16,457 --> 00:31:19,252 Пьяный бывший морской пехотинец стрелял в некоторых помощников шерифа, 477 00:31:19,335 --> 00:31:20,712 ты помнишь что-нибудь из этого? 478 00:31:20,795 --> 00:31:22,255 Да, я помню это. 479 00:31:22,338 --> 00:31:24,883 Один из внедорожников у него выключился прожектор. 480 00:31:24,966 --> 00:31:26,467 Я принес пластинки с собой. 481 00:31:26,551 --> 00:31:27,886 Возражение. Актуальность. 482 00:31:27,969 --> 00:31:31,806 Опять никто не обвиняет Тревор Эллиот о стрельбе по полицейской машине. 483 00:31:31,890 --> 00:31:33,391 Перейдем к делу, мистер Халлер. 484 00:31:37,520 --> 00:31:39,272 Это арест мистера Уимса. 485 00:31:42,984 --> 00:31:46,404 Это та же самая машина? тот, который вам принесли на ремонт? 486 00:31:47,030 --> 00:31:49,198 Ага. Вы можете увидеть выстрел прожектора. 487 00:31:50,658 --> 00:31:53,494 Сколько времени вам пришлось ремонтировать эту машину? 488 00:31:54,078 --> 00:31:56,372 Час. Нам нужно было вернуть его на улицу. 489 00:31:56,456 --> 00:31:57,456 Я понимаю. 490 00:31:57,957 --> 00:32:00,835 Ты обычно чистите машины, которые вам привозят? 491 00:32:01,628 --> 00:32:03,004 Внешний вид? Интерьер? 492 00:32:03,087 --> 00:32:06,341 Обычно, но не этот. Как я уже сказал, у нас был всего час. 493 00:32:06,424 --> 00:32:09,302 Все, что мы могли сделать был ремонт фары и заправка газом. 494 00:32:11,512 --> 00:32:13,431 Спасибо. Больше никаких вопросов. 495 00:32:21,439 --> 00:32:23,816 у меня нет вопросов для этого свидетеля. 496 00:32:25,068 --> 00:32:26,069 Свидетель оправдан. 497 00:32:27,695 --> 00:32:29,030 Кто-нибудь еще, мистер Халлер? 498 00:32:29,113 --> 00:32:33,159 Да, Ваша Честь, защита вызывает к трибуне доктора Мириам Арсланян. 499 00:32:37,497 --> 00:32:39,791 Доктор Арсланян, не могли бы вы рассказать присяжным? 500 00:32:39,874 --> 00:32:41,834 ваша область знаний и полномочий? 501 00:32:41,918 --> 00:32:43,503 Я судмедэксперт. 502 00:32:43,586 --> 00:32:48,675 У меня есть степень бакалавра инженерных наук в Гарварде. а также степень магистра и доктора философии Массачусетского технологического института. 503 00:32:48,758 --> 00:32:49,968 Ух ты. Это все? 504 00:32:51,886 --> 00:32:53,763 На самом деле, пока я учился в Гарварде, 505 00:32:53,846 --> 00:32:56,933 Я также получил степень бакалавра из музыкального колледжа Беркли. 506 00:32:57,016 --> 00:33:00,186 - Я пошел в оба одновременно. - У тебя тоже есть музыкальное образование? 507 00:33:00,269 --> 00:33:01,688 Мне нравится петь. 508 00:33:01,771 --> 00:33:02,855 Ах. 509 00:33:04,148 --> 00:33:07,193 Ваше внимание в криминалистику входит баллистика? 510 00:33:07,276 --> 00:33:08,319 Это так. 511 00:33:08,403 --> 00:33:09,487 Это наш счастливый день 512 00:33:09,570 --> 00:33:11,990 потому что у меня есть отчет из окружной криминалистической лаборатории 513 00:33:12,073 --> 00:33:15,034 утверждая, что мой клиент, Тревор Эллиотт, 514 00:33:15,118 --> 00:33:17,996 была большая сумма остатки огнестрельного оружия на его руках. 515 00:33:18,079 --> 00:33:20,748 - Вам это знакомо? - Да, я рассмотрел это. 516 00:33:20,832 --> 00:33:24,544 - Какова ваша оценка этому? - Ой. Я согласен с этим. Абсолютно. 517 00:33:24,627 --> 00:33:28,381 Итак, вы согласны, что мой клиент имелось большое количество остатков огнестрельного оружия 518 00:33:28,464 --> 00:33:30,717 на его руках и одежде? 519 00:33:30,800 --> 00:33:32,301 На самом деле огромная сумма. 520 00:33:32,385 --> 00:33:36,014 Гораздо больше, чем обычно от простого выстрела из пистолета один или два раза. 521 00:33:36,806 --> 00:33:38,474 Есть ли способ, чтобы мистер Эллиотт 522 00:33:38,558 --> 00:33:41,644 мог бы получить столько остатков огнестрельного оружия на его руках 523 00:33:41,728 --> 00:33:43,229 фактически не стреляя из пистолета? 524 00:33:44,105 --> 00:33:46,482 Только посредством того, что мы называем переносом. 525 00:33:46,566 --> 00:33:47,817 Перенос? 526 00:33:47,900 --> 00:33:50,194 Я верю Об этом рассказал Народный эксперт. 527 00:33:50,278 --> 00:33:51,278 Можете ли вы уточнить? 528 00:33:52,030 --> 00:33:53,614 Если вы подверглись чему-то, 529 00:33:53,698 --> 00:33:56,034 ты можешь забрать это на руках или одежде, 530 00:33:56,117 --> 00:34:00,371 но учитывая сумма остатка на мистера Эллиота, 531 00:34:00,455 --> 00:34:05,084 его следовало бы разоблачить до поистине огромного количества GSR. 532 00:34:05,168 --> 00:34:08,379 Доктор Арсланян, Я бы хотел, чтобы вы посмотрели это видео. 533 00:34:11,466 --> 00:34:14,510 Ты видишь мужчину тебя загружают в машину шерифа? 534 00:34:14,594 --> 00:34:15,594 Да. 535 00:34:17,972 --> 00:34:20,725 Мы создали что этого человека зовут Эли Уимс 536 00:34:20,808 --> 00:34:24,020 и что он уволил той ночью было израсходовано более 90 патронов. 537 00:34:24,103 --> 00:34:26,814 Затем его погрузили в кузов этой патрульной машины 538 00:34:26,898 --> 00:34:28,399 и отвезли в окружную тюрьму. 539 00:34:28,483 --> 00:34:30,318 Ваша честь, я вынужден возразить. 540 00:34:30,401 --> 00:34:31,986 Я так не думаю, мистер Голанц. 541 00:34:32,070 --> 00:34:33,071 Отменено. 542 00:34:33,654 --> 00:34:36,866 Доктор Арсланян, в ситуации, которую я только что описал, 543 00:34:36,949 --> 00:34:38,618 сколько остатков пороха 544 00:34:38,701 --> 00:34:41,579 будет передан на заднее сиденье патрульной машины? 545 00:34:42,163 --> 00:34:45,249 Если кто-то выпустил 90 патронов, 546 00:34:45,333 --> 00:34:50,630 количество остатков огнестрельного оружия было бы зашкаливающим. 547 00:34:50,713 --> 00:34:52,006 Возражение. Спекуляции. 548 00:34:52,090 --> 00:34:53,341 Отменено. 549 00:34:53,424 --> 00:34:57,053 Можете ли вы прочитать номер? на крыше патрульной машины, 550 00:34:57,136 --> 00:34:59,180 тот, у которого прожектор погас? 551 00:34:59,263 --> 00:35:00,890 Ммм-хм. Там написано 112. 552 00:35:01,474 --> 00:35:02,558 112. 553 00:35:08,272 --> 00:35:10,024 Это мой клиент Тревор Эллиотт. 554 00:35:10,108 --> 00:35:13,611 загружается в спину автомобиля шерифа 12 часов спустя. 555 00:35:13,694 --> 00:35:16,239 Можете ли вы прочитать номер на крыше этого автомобиля? 556 00:35:17,156 --> 00:35:18,199 Это 112. 557 00:35:19,075 --> 00:35:21,911 Мы создали что этот автомобиль не был очищен 558 00:35:21,994 --> 00:35:26,541 между тем, как на нем ездил мистер Уимс и время, когда в него поместили мистера Эллиота. 559 00:35:27,166 --> 00:35:31,420 Итак, доктор Арсланян, по вашему мнению, могло ли это объяснить остатки огнестрельного оружия 560 00:35:31,504 --> 00:35:32,588 на руках моего клиента? 561 00:35:33,172 --> 00:35:37,218 По моему мнению, учитывая ошеломляющее количество GSR, 562 00:35:37,301 --> 00:35:39,554 это единственное, что это могло бы объяснить это. 563 00:35:55,319 --> 00:35:57,113 Каково это в тот момент? 564 00:35:57,613 --> 00:35:58,698 Какой момент? 565 00:35:59,365 --> 00:36:01,367 Момент, когда ты знаешь, что выиграл. 566 00:36:02,618 --> 00:36:04,203 Никогда не знаешь наверняка. 567 00:36:04,287 --> 00:36:06,998 Иногда, недостаточно просто вызвать сомнение. 568 00:36:07,081 --> 00:36:09,375 Если ваш клиент — герой истории, 569 00:36:10,042 --> 00:36:12,879 иногда тебе нужно дайте присяжным еще и злодея. 570 00:36:19,135 --> 00:36:20,469 Давайте принесем это домой. 571 00:36:25,016 --> 00:36:26,976 Еще раз здравствуйте, детектив Киндер. 572 00:36:27,560 --> 00:36:28,477 Советник. 573 00:36:28,561 --> 00:36:29,770 В прошлый раз, когда ты был здесь, 574 00:36:29,854 --> 00:36:32,231 я спросил тебя о человеке по имени Антон Шавар. 575 00:36:32,315 --> 00:36:33,149 Вы помните? 576 00:36:33,232 --> 00:36:34,150 Да. 577 00:36:34,233 --> 00:36:36,068 Я сказал были доказательства господина Шавара 578 00:36:36,152 --> 00:36:38,613 угрожал Яну Рилцу за роман с женой. 579 00:36:38,696 --> 00:36:42,408 Вы сказали суду ты ничего об этом не знал, верно? 580 00:36:42,491 --> 00:36:43,659 Это правильно. 581 00:36:45,244 --> 00:36:47,413 Ты знаешь что-нибудь еще как ты сидишь здесь сегодня? 582 00:36:49,207 --> 00:36:51,834 Я знаю это никакого запретительного судебного приказа так и не было выдано. 583 00:36:51,918 --> 00:36:55,046 Но вы знаете, что один был подан г-ном Рилцем против г-на Шавара. 584 00:36:55,963 --> 00:36:57,340 Теперь я это знаю, да. 585 00:36:57,423 --> 00:37:02,136 А теперь скажите мне что-нибудь, детектив. если вы обнаружите, что жертва убийства 586 00:37:02,220 --> 00:37:05,848 подал на запретительный судебный приказ потому что кто-то угрожал убить его, 587 00:37:05,932 --> 00:37:09,727 разве это не было бы сильным лидерством вы обычно расследуете? 588 00:37:09,810 --> 00:37:11,062 Конечно, так и будет. 589 00:37:11,145 --> 00:37:15,733 Но, как я уже свидетельствовал, до сих пор мы не знали о г-не Шаваре. 590 00:37:16,317 --> 00:37:19,445 Означает ли это вы еще не допросили г-на Шавара? 591 00:37:20,196 --> 00:37:21,196 Правильный. 592 00:37:21,864 --> 00:37:23,407 Ой. Больше никаких вопросов. 593 00:37:26,077 --> 00:37:28,329 Заглядывал в Антона Шавара 594 00:37:28,412 --> 00:37:30,790 измените свое мнение о вине подсудимого? 595 00:37:30,873 --> 00:37:32,083 Нет, это не так. 596 00:37:32,166 --> 00:37:33,251 И почему? 597 00:37:33,334 --> 00:37:36,545 Во-первых, мы выяснили местонахождение г-на Шавара. 598 00:37:36,629 --> 00:37:41,717 Оказывается, он был в Майами по делам. во время убийств. 599 00:37:41,801 --> 00:37:46,013 Спасибо. Больше ничего. Ваша честь, можно подойти? 600 00:37:46,597 --> 00:37:47,597 Ммм-хм. 601 00:37:48,099 --> 00:37:48,933 Такими темпами 602 00:37:49,016 --> 00:37:51,560 Мне следует начать взимать с вас обоих арендную плату. 603 00:37:51,644 --> 00:37:54,981 Понятно, к чему это приведет. Г-н Халлер намерен позвонить г-ну Шавару 604 00:37:55,064 --> 00:37:56,482 изобразить его соломенным человеком. 605 00:37:56,565 --> 00:37:57,775 Теперь ты читаешь мои мысли. 606 00:37:57,858 --> 00:38:00,027 Если бы они хотели чтобы сделать это третьей стороной виновной, 607 00:38:00,111 --> 00:38:02,655 они должны были подать на это, суд провел бы слушание. 608 00:38:02,738 --> 00:38:04,824 Они пытаются это ускользнуть через заднюю дверь. 609 00:38:04,907 --> 00:38:07,618 Если полиция провел тщательное расследование, 610 00:38:07,702 --> 00:38:08,869 Я уверен, Джерри Винсент 611 00:38:08,953 --> 00:38:11,289 подал бы ходатайство третьей стороны несколько месяцев назад. 612 00:38:11,372 --> 00:38:13,749 Люди переезжают для подавления любой сторонней защиты, 613 00:38:13,833 --> 00:38:15,960 как по процедурным вопросам и материальные основания. 614 00:38:16,043 --> 00:38:17,253 Я взорвал твое дело. 615 00:38:17,336 --> 00:38:20,589 Дело, которое было построено на точно таком же основании, как и этот, 616 00:38:20,673 --> 00:38:21,799 муж презирал. 617 00:38:21,882 --> 00:38:23,384 Ядро всей нашей защиты 618 00:38:23,467 --> 00:38:25,928 всегда был что у полиции туннельное зрение. 619 00:38:26,012 --> 00:38:28,139 Они получили своего человека и перестали искать. 620 00:38:32,143 --> 00:38:33,143 Позвоните своему свидетелю. 621 00:38:34,270 --> 00:38:35,896 Пожалуйста, назовите свое имя. 622 00:38:36,814 --> 00:38:37,982 Антон Шавар. 623 00:38:38,065 --> 00:38:39,900 Чем вы занимаетесь, господин Шавар? 624 00:38:40,693 --> 00:38:43,321 Я руковожу частной охраной и разведывательная фирма. 625 00:38:43,404 --> 00:38:44,905 Это интересная работа. 626 00:38:44,989 --> 00:38:46,407 Как ты в это ввязался? 627 00:38:47,158 --> 00:38:49,410 у меня есть опыт в разведке Израиля. 628 00:38:50,578 --> 00:38:51,954 Так вы были в Моссаде? 629 00:38:53,164 --> 00:38:54,332 Я этого не говорил. 630 00:38:54,415 --> 00:38:57,084 Но мне нужно, чтобы ты ответил на вопрос. Вы были в Моссаде? 631 00:38:57,168 --> 00:39:00,463 Организация, известная для совершения целенаправленных убийств. 632 00:39:00,546 --> 00:39:02,673 - Возражаю! - Ваша честь, если можно? 633 00:39:04,383 --> 00:39:05,468 Кто ты? 634 00:39:05,551 --> 00:39:07,011 Я адвокат г-на Шавара. 635 00:39:07,094 --> 00:39:09,263 Предыдущая работа г-на Шавара в Израиле, 636 00:39:09,347 --> 00:39:12,266 что бы это ни было, не имеет никакого отношения к данному делу. 637 00:39:12,350 --> 00:39:16,312 Это может поставить под угрозу национальную безопасность одного из ближайших союзников этой страны. 638 00:39:17,313 --> 00:39:19,190 Все в порядке. Я восприму это как да. 639 00:39:19,273 --> 00:39:20,524 Переходите к удару. 640 00:39:21,108 --> 00:39:24,487 Предоставленный. Жюри проигнорирует последнее замечание г-на Халлера. 641 00:39:25,571 --> 00:39:29,408 Очень хорошо, идем дальше. Какие у вас были отношения с Яном Рилцем? 642 00:39:30,242 --> 00:39:33,496 У меня его не было. Мы встретились только один раз. 643 00:39:33,579 --> 00:39:34,914 Когда ты угрожал убить его? 644 00:39:34,997 --> 00:39:38,417 Я не угрожал убить его. Я сказал ему держаться подальше от моей жены. 645 00:39:39,293 --> 00:39:40,293 Потому что ты научился 646 00:39:40,336 --> 00:39:43,130 что у него было роман с женой? 647 00:39:43,214 --> 00:39:45,383 Теперь моя бывшая жена, но да. 648 00:39:45,466 --> 00:39:47,426 Я прошу прощения. Теперь твоя бывшая жена. 649 00:39:47,510 --> 00:39:49,804 Учился ли о ее романе с мистером Рилцем 650 00:39:49,887 --> 00:39:51,430 сыграли какую-то роль в вашем разводе? 651 00:39:51,514 --> 00:39:54,016 - Что, черт возьми, ты думаешь? - Господин Шавар. 652 00:39:54,100 --> 00:39:55,684 Извините, Ваша Честь. 653 00:39:57,353 --> 00:40:00,731 Это не приятный опыт говорю о худшем, что было в моей жизни 654 00:40:00,815 --> 00:40:02,566 в комнату, полную незнакомцев. 655 00:40:04,735 --> 00:40:08,823 Да. Неверность моей жены сыграл роль в нашем разводе. 656 00:40:09,907 --> 00:40:11,909 Как вы узнали об этом романе? 657 00:40:12,660 --> 00:40:13,786 Муж знает. 658 00:40:13,869 --> 00:40:15,454 Вы следили за ней? 659 00:40:19,458 --> 00:40:21,877 - Да. - Сотрудниками вашей компании? 660 00:40:21,961 --> 00:40:23,421 Я плачу им за их время. 661 00:40:23,504 --> 00:40:26,340 И после того, как они подтвердили что твоя жена изменяла, 662 00:40:26,424 --> 00:40:29,385 ты пошел противостоять Ян Рилц в своей студии йоги? 663 00:40:29,468 --> 00:40:31,011 Сказать ему, чтобы он держался подальше. 664 00:40:31,095 --> 00:40:33,055 Все, что ты сказал, это "Держись подальше"? 665 00:40:33,139 --> 00:40:36,767 Этого достаточно, чтобы заставить мужчину подать заявку за запретительный судебный приказ против вас? 666 00:40:36,851 --> 00:40:40,229 Я был зол. Полагаю, я использовал какие-то резкие выражения. 667 00:40:40,896 --> 00:40:45,443 Но в тот день я был в Майами Мистер Рилц был убит. Вы знаете это. 668 00:40:45,526 --> 00:40:48,237 я тоже знаю ваши сотрудники выследили вашу бывшую жену. 669 00:40:48,320 --> 00:40:50,656 - Они были в Моссаде? - Возражаю, Ваша Честь. 670 00:40:50,739 --> 00:40:52,658 На каком основании? Слишком большая актуальность? 671 00:40:52,741 --> 00:40:55,035 Устойчивый. Осторожно, мистер Халлер. 672 00:40:57,371 --> 00:41:00,332 Сколько ваших сотрудников имеют лицензию на ношение оружия? 673 00:41:01,375 --> 00:41:02,668 Все они, естественно. 674 00:41:03,252 --> 00:41:04,920 Мы обеспечиваем высокий уровень безопасности, 675 00:41:05,838 --> 00:41:08,090 но это не делает меня жестоким человеком. 676 00:41:08,174 --> 00:41:09,967 Так ты не жестокий человек? 677 00:41:10,676 --> 00:41:13,345 Нет, я осторожный человек. 678 00:41:13,888 --> 00:41:17,308 Верно. Ваша Честь, защита хотел бы принять участие в оборонной выставке Г. 679 00:41:19,560 --> 00:41:21,854 Смешно. У меня не должно быть этого. 680 00:41:21,937 --> 00:41:24,064 Это доказательства импичмента, Ваша Честь. 681 00:41:24,148 --> 00:41:27,067 г-н Шавар показал, что он не жестокий человек. 682 00:41:27,151 --> 00:41:29,612 у меня есть видео это прямо противоречит этому. 683 00:41:30,905 --> 00:41:31,905 Спасибо. 684 00:41:34,366 --> 00:41:37,703 Вы снова приближаетесь ко мне или моей семье, Я сломаю тебя, как игрушку. 685 00:41:39,079 --> 00:41:40,206 Это пистолет? 686 00:41:40,289 --> 00:41:42,416 Ты не хочешь это знать. 687 00:41:42,500 --> 00:41:44,585 Держись подальше от моей жены! 688 00:41:47,296 --> 00:41:52,176 Значит, вы не просто столкнулись с мистером Рилцем, вы также столкнулись с моим следователем. 689 00:41:53,427 --> 00:41:54,845 Я просто высказал точку зрения. 690 00:41:54,929 --> 00:41:57,306 - Угрожая убить его? - Возражаю! 691 00:41:57,389 --> 00:42:00,059 Снято. Больше никаких вопросов, Ваша Честь. 692 00:42:05,147 --> 00:42:07,525 У меня к вам два вопроса, господин Шавар. 693 00:42:07,608 --> 00:42:08,901 Ты убил Яна Рилца? 694 00:42:08,984 --> 00:42:10,444 Конечно, нет. 695 00:42:11,028 --> 00:42:14,406 Проинструктировали ли вы кого-либо из своих сотрудников или кого-нибудь, кто убьет Яна Рилца? 696 00:42:15,491 --> 00:42:16,742 Абсолютно нет. 697 00:42:17,326 --> 00:42:18,326 Спасибо. 698 00:42:57,992 --> 00:43:00,452 Вы знаете наверняка Я не имел к этому никакого отношения. 699 00:43:02,037 --> 00:43:03,455 То, что я знаю точно 700 00:43:03,539 --> 00:43:05,666 это вещи это происходит у меня на глазах. 701 00:43:07,918 --> 00:43:10,129 У меня есть репутация, бизнес. 702 00:43:11,297 --> 00:43:13,007 У меня есть люди, которые работают на меня, 703 00:43:13,090 --> 00:43:15,509 кто полагается на мое доброе имя чтобы они оставались трудоустроенными. 704 00:43:16,176 --> 00:43:17,845 Думал ли ты о чем-нибудь из этого? 705 00:43:17,928 --> 00:43:20,472 прежде чем ты решил вытащить это имя в грязь? 706 00:43:21,056 --> 00:43:23,642 Все, что я сделал хотел задать вам несколько вопросов, господин Шавар. 707 00:43:25,769 --> 00:43:28,856 Юристы, вы все чертовски одинаковые. 708 00:43:40,200 --> 00:43:42,828 Хорошая новость в том, с GPS на его телефоне, 709 00:43:42,911 --> 00:43:46,790 нам удалось выследить Акино в пределах четверти мили от места убийства 710 00:43:46,874 --> 00:43:48,584 за десять минут до того, как это произошло. 711 00:43:48,667 --> 00:43:49,543 Но? 712 00:43:49,627 --> 00:43:53,464 В этот момент он либо выключился его телефон или аккумулятор умер. 713 00:43:53,547 --> 00:43:55,132 После этого у нас нет сигнала. 714 00:43:56,717 --> 00:43:58,636 Похоже на человека, которому есть что скрывать. 715 00:43:58,719 --> 00:44:01,639 Это косвенно. Но да, этот парень наш стрелок. 716 00:44:01,722 --> 00:44:02,848 Он должен быть. 717 00:44:04,183 --> 00:44:07,811 Можно вопрос? За что они его задержали? 718 00:44:09,271 --> 00:44:10,814 По-моему, сломался задний фонарь. 719 00:44:11,565 --> 00:44:12,608 Как его сломали? 720 00:44:12,691 --> 00:44:14,318 Откуда мне знать? 721 00:44:15,611 --> 00:44:17,321 Годы новичка я провел в Южном Лос-Анджелесе. 722 00:44:17,404 --> 00:44:19,907 Некоторые полицейские, они хотят обыскать машину гангстера, 723 00:44:19,990 --> 00:44:21,450 у них есть всевозможные трюки. 724 00:44:22,701 --> 00:44:24,161 Ты обвиняешь меня в чем-то? 725 00:44:24,870 --> 00:44:26,664 Политика наконец проникла в тебя? 726 00:44:26,747 --> 00:44:28,415 Нет, просто нужно, чтобы это было герметично. 727 00:44:28,499 --> 00:44:30,167 В общем, это не имеет значения. 728 00:44:30,250 --> 00:44:33,045 Недостаточно по телефону, чтобы поймать Акино. 729 00:44:33,128 --> 00:44:35,964 Нам пора идти в старую школу, мы должны заставить его включить Сото. 730 00:44:41,887 --> 00:44:43,972 Я не знаю, как тебя отблагодарить. 731 00:44:44,765 --> 00:44:47,893 Ну, ты заплатил мне. Это довольно хорошее начало. 732 00:44:50,229 --> 00:44:54,108 Прости за то, что я сказал, о желании, чтобы Джерри по-прежнему был моим адвокатом. 733 00:44:55,401 --> 00:44:56,735 Он был хорошим адвокатом. 734 00:44:57,695 --> 00:44:58,696 Но ты... 735 00:45:01,490 --> 00:45:02,991 Я ценю это, Тревор. 736 00:45:04,076 --> 00:45:06,578 И это нормально. Вы находитесь под большим давлением. 737 00:45:06,662 --> 00:45:10,666 Хорошая новость в том, сегодня, я думаю, мы добрались до разумного сомнения. 738 00:45:11,333 --> 00:45:14,920 Мы дали жюри кого-то другого виноват. Это все, что нам нужно было сделать. 739 00:45:15,003 --> 00:45:17,047 Я согласен. Почти все. 740 00:45:19,007 --> 00:45:20,384 Что ты имеешь в виду? 741 00:45:21,844 --> 00:45:25,055 Я говорил тебе. мне нужно выиграть и в суде общественного мнения тоже. 742 00:45:25,139 --> 00:45:27,891 И я сказал тебе что ни один адвокат не сможет вам этого дать. 743 00:45:27,975 --> 00:45:30,269 Конечно, это могу сделать только я. 744 00:45:30,352 --> 00:45:31,812 Вот почему мне нужно дать показания. 745 00:45:33,021 --> 00:45:35,190 Тревор, о чем ты говоришь? 746 00:45:35,274 --> 00:45:36,108 Мы выиграли. 747 00:45:36,191 --> 00:45:38,777 Ваши инвесторы получат то, что хотят. 748 00:45:38,861 --> 00:45:42,197 Да, но я не буду. Нет, если я не очистлю свое имя. 749 00:45:42,865 --> 00:45:46,702 Тревор, послушай, не делай этого, ладно? 750 00:45:46,785 --> 00:45:48,328 Он будет... 751 00:45:53,375 --> 00:45:55,127 - Что ты делаешь? - Я должен идти. 752 00:45:55,210 --> 00:45:56,670 Идти? Идти куда? 753 00:45:57,296 --> 00:45:58,756 Мы обсудим это завтра. 754 00:46:00,090 --> 00:46:01,090 Террелл? 755 00:46:01,133 --> 00:46:03,552 Это Микки Халлер. Мне нужна ваша помощь. 756 00:46:11,477 --> 00:46:12,936 - Мой мужчина. - Как дела, Террел? 757 00:46:13,020 --> 00:46:16,857 Это тот парень, о котором я тебе говорил. Ему нужно на секунду заглянуть за кулисы. 758 00:46:17,649 --> 00:46:18,692 Это вам. 759 00:46:19,985 --> 00:46:20,985 Проклятие. 760 00:46:23,405 --> 00:46:25,240 - Ну давай же. - Я твой должник. 761 00:46:25,324 --> 00:46:26,325 Мы круты. 762 00:46:26,408 --> 00:46:30,204 Я говорил тебе, Микки Халлер, Я всегда рядом, когда понадоблюсь тебе. 763 00:47:22,214 --> 00:47:23,298 Что случилось, Иззи? 764 00:47:27,219 --> 00:47:28,929 Она попросила меня накуриться вместе с ней. 765 00:47:30,597 --> 00:47:32,766 Я был на расстоянии миллиметра от того, чтобы сказать «да». 766 00:47:37,145 --> 00:47:39,273 Это все еще на правой стороне линии. 767 00:47:40,566 --> 00:47:42,985 Давай, пойдем. Ну давай же.